2013年8月15日 星期四

詞的賞析-----水調歌頭

水調歌頭---黃州快哉亭贈張偓佺 蘇軾

落日繡簾捲,亭下水連空。
知君為我新作,窗戶濕青紅。
長記平山堂上,欹枕江南煙雨,杳杳沒孤鴻。
認得醉翁語,山色有無中。
一千頃,都鏡淨,倒碧峰。
忽然浪起,掀舞一葉白頭翁。
堪笑蘭台公子,未解莊生天籟,剛道有雌雄。
一點浩然氣,千里快哉風。

      語譯: 日落時捲起錦繡的窗簾,快哉亭下江水連著藍天。 知道你為接待我而把這亭新建,門紅窗青彩漆濕潤。 經常記起在恩師的平山堂上,靠著枕頭看煙雨迷濛的江南,孤獨的鴻雁飛出幽遠天邊。 牆上醉翁的詞句還能分辨:“山中景色若有若無之間。” 江面千頃廣闊,明凈平整如鏡,碧峰倒映水中。 忽然間風狂浪猛,鼓盪翻滾一葉小舟連同白髮漁翁。 那蘭台公子宋玉真讓人好笑,他對莊子說的天籟沒有弄懂,硬說風可以分為雌和雄。 一點浩然氣充塞天地中,千里吹拂著這種快哉風。

      賞析: 本詞作於作者被貶官黃州的第四年,全詞通過描寫快哉亭四周壯闊的山光水色,抒發了作者身處逆境時,能夠大氣凜然、泰然處之的處世精神。 此詩的用詞、意境優美,含義深遠。在開端,作者先寫他捲起窗簾,欣賞快哉亭外水天一色的美景,接著描寫窗戶塗抹著紅青兩色的油漆仍未乾透,色彩猶新,藉此表達對亭主的感謝。接著,作者又描寫回憶中在江南平山堂煙雨朦朧的江南美景,比擬在快哉亭的景色,把兩者融為一體。通過昔日的淋漓興致,表達出這時在快哉亭前覽勝的欣喜之情。


      下段,作者先寫江面清澈如鏡,碧綠的山峰倒映在江面上,這是對江面的靜態描寫。接著突然風浪湧起,一個老漁翁駕著一葉輕舟,在風浪的鼓盪中翻滾起落,帶出一個驚心動魄的畫面。說起風,他又笑宋玉把風分成討好楚王的雄風和使貧窮人淒慘的雌風,他認為自然之風,按照莊子的看法,就是天籟,還分甚麼雌雄啊!特別是,只要這天地之間還有那麼一點浩然正氣存在,主宰這恆宇的大自然就會恩賜人連綿千里、給予人像現在我們在這快哉亭上所感受到的風一樣!


     描寫四周的風景以及對回憶的描述,作者把人生的道理融入字句,融情入景,含蓄藴藉。 作者更把他的人生觀從詞中的一字一句中表達出來。他借孤獨的鴻雁、白頭的老漁翁比喻現實中我們所處於的逆境,而我們只要還有一點浩然正氣,也能憑著自己的努力,走出逆境,走向你的理想!

沒有留言:

張貼留言